Programa de Subsidio para la Estabilización de Pequeñas Empresas y Organizaciones Sin Fines de Lucro

welcome to the

Town of Edgewood

 webaite banner PARTNER LOGOS Spanish Updated

Las aplicaciones/solicitudes ya están abiertas:

¡Ya están abiertas las solicitudes para el Programa de subvenciones para la estabilización de pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro!

Haga clic aquí,para descargar la aplicación

Visite una de nuestros proveedores asociadas, haciendo clic en sus logotipos a continuación,  para:

  1. descargar la aplicación en ingles; o en español
  2. recibir asistencia técnica de nuestro proveedor y / o organizaciones de apoyo para completar la solicitud;
  3. enviar la solicitud.

Las solicitudes se pueden recibir a través de nuestros proveedores asociados. Los proveedores administran las aplicaciones para asegurarse de que estén completas. Las organizaciones de apoyo pueden ayudar a preparar su aplicación y luego agilizar su referencia a un proveedor. 

Proveedores Asociados:

 DreamSpring: https://www.dreamspring.org/covid-19-resources
NCNMEDD Website: https://www.ncnmedd.com/santa-fe-grant-program

Asistencia con la aplicación
Para obtener más ayuda para completar la solicitud, ver aquí.

Acerca de

El condado de Santa Fe, la ciudad de Santa Fe y la ciudad de Edgewood se están preparando para brindar apoyo financiero de emergencia, CARES ACT, a través del Programa de Subsidios de Estabilización para Pequeñas Empresas y Organizaciones Sin Fines de Lucro para las empresas y organizaciones sin fines de lucro que califiquen para ayudar con los costos asociados con la interrupción comercial dado a COVID-19 y las órdenes de salud pública resultantes.

Este programa ofrece subsidios únicos de hasta $15,000 a pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro que califiquen para cubrir una variedad de costos reembolsables que se han generado debido a COVID-19. Los fondos son limitados y se ofrecen por orden de llegada. 

A partir del 9 de octubre, las solicitudes estarán disponibles y serán aceptadas a través de nuestros proveedores asociados. Los detalles sobre qué proveedores están participando en el programa se anunciarán el 9 de octubre o antes a través de nuestro boletín y esta página. Para obtener más información sobre cómo comenzar a prepararse para esta oportunidad, lea las secciones a continuación.  

Recibir  actualizaciones sobre el programa

Para mantenerse actualizado sobre las últimas noticias sobre este programa, suscríbase a nuestro boletín aquí  o visite esta página regularmente para obtener actualizaciones.

Para obtener más información sobre este programa y los requisitos de elegibilidad y la documentación requerida, lea a continuación.

Gastos que Califican

  • Continuidad del negocio: esto incluye la nómina de no propietarios, la renta, los pagos programados de la hipoteca, los seguros, los servicios públicos o la mercadotecnia.
  • Rediseño comercial: esto incluye, entre otros, gastos para reconfigurar el espacio físico y el equipo de protección para cumplir con las prácticas seguras de COVID, como la instalación de barreras de plexiglás, compras, conferencias web u otra tecnología para facilitar el trabajo desde casa. Equipo de protección para empleados o estructuras temporales para mitigar la propagación de COVID-19.


Resumen de elegibilidad

Las pequeñas empresas y las organizaciones sin fines de lucro que son elegibles para los fondos del Programa de Estabilización deben:

  • Poseer una licencia comercial actual del condado de Santa Fe, y / o la ciudad de Santa Fe, y / o la ciudad de Edgewood (las empresas o organizaciones sin fines de lucro en la ciudad de Española deberán solicitar fondos de subsidio a la ciudad de Española);
  • Tener una dirección comercial principal que esté registrada y ubicada dentro del condado de Santa Fe;
  • Emplear un mínimo de 1 empleado y no puede exceder 50 empleados (las empresas de propietario único califican);
  • Demostrar una reducción de al menos un 25% en los ingresos debido a COVID-19;
  • Haber incurrido o incurrir al futuro gastos documentados para el subsidio entre el 1 de marzo y el 30 de diciembre de 2020;
  • Haber estado en el negocio desde, o antes, del 1 de marzo de 2019;
  • Los ingresos de empresas o organizaciones sin fines de lucro no deben exceder los $2,000,000 antes del impacto de COVID-19;
  • Si es una organización sin fines de lucro, debe haber recibido su designación 501 (C) (3) antes del 1 de marzo de 2019 y con finanzas auditadas que se han determinado en buena situación financiera;
    Si es sin fines de lucro, la organización no debe tener parte de sus ganancias netas destinadas a beneficiar a ningún miembro, fundador, contribuyente o individuo;
  • Estar al día con todos los impuestos estatales de Nuevo México;
  • Aceptar proporcionar un informe sobre el uso y los resultados de los fondos del subsidio sesenta (60) días después de recibir la carta de concesión.
  • Aceptar explorar y revisar el asesoramiento empresarial para la planificación financiera y de continuidad empresarial con organizaciones de apoyo empresarial.


¡¿Que sigue?!

En los próximos días, se publicará información sobre dónde y cómo solicitar este programa a través de nuestro Boletín de Desarrollo Económico y también se proporcionará en esta página. Hasta entonces, todos los solicitantes interesados ??que cumplan con los requisitos de elegibilidad enumerados anteriormente deben comenzar a preparar y ubicar los siguientes documentos que se requerirán para solicitar los fondos:

  1. Una copia de un Certificado de buena reputación para el estado de Nuevo México (que se encuentra aquí)
    Una copia de la licencia comercial de la Ciudad de Santa Fe, Condado de Santa Fe o Pueblo de Edgewood 
    Estados financieros no auditados (o auditados) con el fin de demostrar la disminución de ingresos debido a COVID-19:
    Ganancias y pérdidas del primer y segundo trimestre de 2019 y 2020, estados de flujo de efectivo y balance general; 
    Y, el formulario ES903A (este es el formulario de informe para las soluciones de la fuerza laboral) o una hoja de cálculo de nómina completa que muestre el número de empleados, el salario por hora y el estado laboral (tiempo completo o parcial) durante tres (3) trimestres)
    Y copias de las declaraciones de impuestos federales y estatales más recientes (preferiblemente del año fiscal 2018 y 2019) o equivalente (formulario 990 para organizaciones sin fines de lucro);
    Los propietarios / ejecutivos de empresas y organizaciones sin fines de lucro deben presentar una copia de la identificación personal (por ejemplo, licencia de conducir) y prueba de la dirección más reciente para las medidas de prevención de fraude de identidad. 
    Si es una organización sin fines de lucro, un formulario de designación 501 (c) (3), estados financieros auditados más recientes, lista actual de miembros de la junta; Presupuesto organizacional del año actual y anterior, incluyendo todas las fuentes y usos de los fondos. 
    Reúna los recibos y complete la hoja de cálculo para la continuidad comercial elegible solicitada (incluida la nómina) y rediseñe los gastos para los que desea recibir fondos (hasta $ 15,000). (Hoja de cálculo que se encuentra aquí).
    Documentación fiscal del seguro de desempleo correspondiente al cuarto trimestre de 2019.